西安交通大学翻译硕士欢迎全国有志于从事日语翻译相关职业的高等学校应届毕业生和在职人员报考。欢迎高等医药院校的医药英语专业本科生和英语成绩突出的医学生、英语水平较高的已参加工作的医务工作者或医学相关人员，以及从事科技、经贸等领域的英语工作有志于提高自身的相关在职人员报考翻译硕士专业硕士学位。
一、翻译硕士报考条件：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（在入学前必须取得本科毕业证书）；
2、具有国家承认学历的大学本科毕业人员；
3、已获硕士学位或博士学位的人员；
二、培养模式及方法：
日语语种学生全日制在校培养。英语语种学生采取如下两种培养模式：国内培养，国内和国外联合培养。
1、国内培养：在规定年限内在国内完成全部课程和毕业论文，考核合格，授予翻译专业硕士学位证书和毕业证书（双证）。
2、国内和国外联合培养：西安交通大学和澳大利亚西悉尼大学联合培养，两校互认学分，第一学期和第四学期在西安交通大学学习，第二和第三学期在西悉尼大学学 习。完成全部课程和毕业论文，考核合格，分别授予西安交通大学和西悉尼大学翻译硕士专业学位证书和毕业证书（四证）。选择国内和国外联合培养的学生雅思考试总成绩应达到7分，其他分项分数最低6分。有意选择此培养方式的考生请尽量提前报考雅思考试。
3、以上模式，学生入学后自愿选择参加。
三、初试科目参考书目：
1、英语语种考生
（1）翻译硕士英语：《现代大学英语》（1-4册） 杨立民等 外语教学与研究出版社；
（2）英语翻译基础：
《新编英语写作教程》（上下册） 陈立平 西安交大出版社；
《实用文本汉译英》 方梦之 青岛出版社；
《英汉翻译教程》 榓士焯 北京大学出版社；
《医学专业英语》阅读1-2册 白永权 人民卫生出版社；
《医学英汉互译技巧与实践》 罗磊 人民军医出版社；
（3）汉语写作与百科知识：
《中国文化读本》 叶朗 外语教学与研究出版社；
《自然科学史十二讲》 卢晓江 中国轻工业出版社；
2、日语语种考生参考书目：
（1）日语翻译基础：《现代日汉翻译教程》 陶振孝主编 高等教育出版社；
（2）翻译硕士日语：
《日语口译实务》（三级） 谭晶华、邱鸣主编 外文出版社；
《基础日语综合教程》（1-4 册） 曹大峰、林洪等主编 高等教育出版社；
《基础日语写作教程》（1-2 册） 曹大峰、李运博主编 高等教育出版社；
3、汉语写作与百科知识：
《中国文化读本》 叶朗 外语教学与研究出版社；
《自然科学史十二讲》 卢晓江 中国轻工业出版社；
四、复试笔试科目：
1、英语考生复试笔试科目有三门：英汉互译；英语写作；英语听力。各复试笔试科目不提供参考书目。
2、日语考生复试笔试科目有三门：日汉互译；日语写作；日语听力。各复试笔试科目不提供参考书目。
五、西南交通大学在职研究生报名材料：
第二代居民身份证、学历证书（普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证及相关材料）、网上报名编号等。未通过网上学历（学籍）校验的考生，在现场确认时应提供学历（学籍）认证报告。同等学力人员报名时还须提供相关支撑材料（成绩单、论文等）。
