距离2020考研接近冲刺阶段，从智联招聘反馈的信息，翻译硕士毕业后普遍薪资在5000人民币以上，就业包括但不局限于外事企业英文助理、出版社报社英文编辑、大中专院校英语教师，企业翻译，翻译公司翻译，自由翻译。其中大部分同学选择的是助理、和企业翻译。也有不少女生选择教师和编辑岗位。相对而言，大部分新人都不愿直接从事自由职业，或者进入翻译公司。
从少数留在翻译公司的同学反馈，工作量大，待遇差是不愿前往的主要原因，另外，受宏观经济影响，大部分翻译公司不愿雇佣全职员工也是导致翻译专业毕业生进入翻译公司的比例较低的主要原因。
另据这些同学反馈，如果翻译公司能给到日工作量在3000字左右，五险一金税后大概在5000元左右的话，翻译公司还是比较能吸引翻译专业毕业生的。
61%翻译企业将一半以上业务交由兼职译者完成
据报道显示，翻译服务企业70%的专职人员集中在管理岗位，高达61%的企业将一半以上的业务交由兼职译者完成，甚至有少量的翻译企业将全部的业务交由兼职翻译完成。这种对兼职译员的依赖不仅是中国，也是全球翻译服务业的一个共同特性，业务兼职化的倾向为翻译企业减少了人力资源的成本，但同时，也为翻译企业的管理带来了新的挑战。
另外，据一项调查结果显示，70%的译者翻译工作在word中进行，未使用翻译辅助工具，无法有效利用历史翻译资料进行语料管理及使用技术提高翻译效率。
